好きなことは曲げない、好きなものを誇れって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、ご質問にある表現やその他例えば、 Don't compromise your passions. Take pride in what you love. として、『好きなことは曲げない、好きなものを誇れ』とするのはいかがでしょうか。 compromise には、『妥協する』という意味があり、不本意ながら、妥当な線を見いだすようなことはしない（曲げない）というようなニュアンスで伝えられます。 また、 『ピリオドは必要か？』 はい。 『自分の好きなものとしたらどうなるのか』 キャッチコピーとして、見ている人に語りかけるのであれば、Don't bend what you like や、 Don't compromise your passions.で伝えられます。 『そのままポスターなどに使用しても違和感はないか』 見る人によりさまざまですが、違和感はないと思います。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この場合、「[好きなこと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/99634/)は曲げない、好きなものを誇れ」と言いたいなら、英語で「Don't sacrifice your passions. Stick to what you love.」という風に言えます。 また、proudという英単語はあってもなくても問題ないです。 ご参考になれば幸いです。