「クラスの人数を少なくする」は次のような言い方ができますよ。
ーto cut down on the number of kids in the class
「クラスの子どもの数を減らす」
ーto reduce the number of students in the class
「クラスの生徒の数を減らす」
例：
We should cut down on the number of kids in our classes, so each student can learn better.
「それぞれの生徒がもっと学べるよう、クラスの児童数を減らすべきだ」
ご参考まで！
カナダ 
