机と椅子の高さが合わないと腰痛になりやすいから注意って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
腰痛になりやすい、〜になりやすいの口語表現を何通りか知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf your chair doesn't suit your desk height-wise, it's easy to get a sore back.
「椅子が机の高さに合わないと、腰痛になりやすいよ」
it's easy to get a sore back で「腰痛になりやすい」と言えます。
または次のようにも言えます。
Your back will start to bother you.
「腰が痛くなるよ」

状況にもよりますが「〜になりやすい」なら
it's easy to get ... のような言い方ができます。

ご参考まで！