Could you pay for this at the cash register over there?
Do you mind taking this to the check-out over there?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCould you pay for this at the cash register over there?
「これはあちらのレジでお支払いいただけますか？」
ーDo you mind taking this to the check-out over there?
「これはあちらのレジに持って行ってもらえますか？」
ご参考まで！
This item needs to be paid for at the other register.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This item needs to be paid for at the other register.
とすると、「この商品は別のレジでお[会計](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28492/)してください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
item 商品
register レジ
pay for 支払う
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
