「この商品はあちらの（別の）レジでお会計してください」って英語でなんて言うの？

Question

自分（店員）のレジでは会計できない商品（同じエリアにあるけど違うお店のもの）をお客さんが持ってこられたとき、「この商品はあちらの（別の）レジでお会計してください」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCould you pay for this at the cash register over there?
「これはあちらのレジでお支払いいただけますか？」

ーDo you mind taking this to the check-out over there?
「これはあちらのレジに持って行ってもらえますか？」

ご参考まで！