世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

日本に住んでいると何人というのが気にならないって英語でなんて言うの?

日常会話です
default user icon
Tomokoさん
2023/06/11 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

442

回答
  • When you live in Japan, you don't worry about where people are from.

  • If you live in Japan, you don't care about people's nationalities.

日本人の自分も含めて言っているのか、日本にいる外国人のことを言っているのか、詳しい状況がわかりませんが、次のような言い方ができると思います。 ーWhen you live in Japan, you don't worry about where people are from. 「日本に住んでいると、どこ出身かが気にならない」=「何人か気にならない」 ーIf you live in Japan, you don't care about people's nationalities. 「日本に住んでいると、人々の国籍が気にならない」=「何人か気にならない」 ご参考まで!
回答
  • When you live in Japan, it is not a big deal what nationality someone has.

ご質問ありがとうございます。 「日本に住んでいると[何人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51257/)というのが気にならない」は英語で「When you live in Japan, it is not a big deal what nationality someone has.」と言います。 また、「not a big deal」の代りに「not so important」でも使えますので、そうすると「When you live in Japan, it is not so important what nationality someone has.」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

442

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:442

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー