ヘルプ

隣人って英語でなんて言うの?

日本ではお隣さん、という言い方もします。
隣に住んでいる人のことです。
Mihoさん
2018/03/07 18:37

17

15141

回答
  • neighbor

  • next-door neighbor

「隣人」は「neighbor」と訳されることが多いと思います。
「隣・近所に住む人」という意味です。

「next-door neighbor」は「隣に住む人」を表します。


例)

"I'm your neighbor," I said through the door, which she clearly wasn't about to open. "I flew a drone onto your roof, and I have to get it off. It won't take long."
〔Popular Mechanics-Dec 25, 2015〕


My next-door neighbor was a high school English teacher.
〔Florida Times-Union-Feb 26, 2018〕


回答は一例です
参考にしてください

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Neighbour

隣人は「Neighbour」と訳します。

家でもアパートでも、隣に住んでいる人のことです。

また、象徴的に使うこともあります。「Love thy neighbour」と言うフレーズは聞いたことはありますでしょうか?

西洋文化を支える一本の柱でもあり、要は、「違う人種、文化、国の人でもよくしてあげなさいよ」と言う意味なんです。

他にも例文を挙げます:
- My neighbour plays his music very loud
- My neighbour has a couple of dogs that won't stop barking
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • neighbor

隣に住んでいる人又は「隣人」のことは英語で「neighbor」といいます。

例文:
「隣人に本を借りた」
→「I lent a book to my neighbor」

「隣人のことはあんまり知らない」
→「I don’t know much about my neighbor」

「隣人と話したことがない」
→「I have never spoken with the neighbor」

ご参考になれば幸いです。

17

15141

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:17

  • PV:15141

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら