Are there any horror movies or dramas you could recommend on Netflix?
Do you know of any good horror movies or dramas on Netflix?
この場合、次のように聞くと良いですよ。
ーAre there any horror movies or dramas you could recommend on Netflix?
「Netflixでおすすめのホラー映画かドラマある？」
to recommend で「勧める」
ーDo you know of any good horror movies or dramas on Netflix?
「Netflixで良いホラー映画かドラマ知ってる？」
良いホラー映画、ということはお勧めできるホラー映画とも言えるので、このような聞き方もできます。
ご参考まで！
Do you have any horror movie or TV show recommendations that I can watch on Netflix?
「Netflixで観れるお勧めのホラー映画やドラマはある？」は英語で「Do you have any horror movie or TV show recommendations that I can watch on Netflix?」と言います。英語の「ドラマ」は「drama」を使うと相手がわかってくれないので、「TV show」の方が適切です。
Netflixで観れるお勧めのホラー映画やドラマはある？週末に見ようかなと思っているので。
Do you have any horror movie or TV show recommendations that I can watch on Netflix? I'm thinking of watching one on the weekend.
カナダ 
