浅草の状況説明って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
As things have settled down with the virus, Asakusa is bustling with many international tourists.
とすると、『感染症の流行が落ち着いてきて、浅草はとても多くの海外旅行者で賑わっている。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
settle down 落ち着く
bustling with ～でにぎわっている

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「浅草の状況説明」は英語で上記の翻訳は良いと思います。

もっと具体的に話したら、「賑わっている。」は「crowded」と言います。

「外国人」＝「foreigners」ですが、「foreign tourists」もよく言われます。

例文：

The spread of the infection has settled down, so Asakusa is currently crowded with many foreigners.
感染症の流行が落ち着いてきて、浅草はとても多くの外国人で賑わっている。

ご参考になれば幸いです。