それ落ちないの？って英語でなんて言うの？

Question

いつもマンションの庭の花壇に座ってる知人の猫へ､階数あるので落ちないか心配なので尋ねてみたいです。\"(下に)落ちないの？\"とか、危ないよ大丈夫なの？みたいなニュアンスで聞く場合です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場面で猫へ「それ[落ちない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52458/)の？」と言いたいなら、英語で「You're not gonna fall, are you?」と言います。

また、別の自然な言い方で「I don't want you to fall.」でも言います。

ご参考になれば幸いです。