2週間で自然と眠れるようになりましたって英語でなんて言うの？

Question

例えば、一時的なストレスで不眠になったけど、「2週間で自然と眠れるようになりました」。自然と、というのは、特になんの対処をしなくても自然に、という意味です。

Accepted Answer

\"After 2 weeks I was able to sleep naturally\" 
\"after 2 weeks\" 「2週間で」
\"I was able to sleep\" 「眠れるようになりました」
\"naturally\" 「自然と」\"normally\" も言えます。

\"After 2 weeks I was able to sleep again.\" 
\"I was able to sleep again\" 「また眠れるようになりました」

[自然と](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56983/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

\"2週間で自然と眠れるようになりました\" 
- I was able to naturally fall asleep in two weeks. 
- After two weeks I was able to fall asleep with no issues.
- In two weeks, I was able to sleep normally.

一時的なストレスで不眠になったけど、2週間で自然と眠れるようになりました。
- I had some insomnia due to stress, but after two weeks I was able to sleep normally.
- Due to stress I was unable to sleep for a while, but after two weeks I was able to fall asleep naturally.