「君を見るのに光はいらない」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「君を見るのに光は[いらない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47818/)」はなぜ「I don't need no light to see you」になるか、話し言葉だからです。 ネイティブスピーカーでも、このようなミスをよく言います。 「light」の前に「no」が不要ですが、話し言葉で（特に若者）は二重否定を使います。 ご参考になれば幸いです。