屈指の好カードって英語でなんて言うの？

"Today's game should be a good one!"
"today's game" 「今日の対局は」"game" の代わりに "match" も使えます。
"should be a good one" 「いい勝負になるはず」・「屈指の好カード」

"This should be a good match."
"this" 「これは」・「今日の対局は」
"should be a good match" 「屈指の好カード」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。