○○を置いていくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「○○を置いていく」は英語で「leave behind」と言います。

また、野良猫について、「草の上で寝そべった後、体についたノミを草叢に置いて去っていくので迷惑だ」と言いたいなら、英語で「The stray cats are a nuisance because they go on lying on the grass, leaving behind fleas」になります

ご参考になれば幸いです。

"To leave 〇〇 behind." 「○○を置いていく」

"to leave 〇〇." 「○○を置いていく」

"They are annoying because after lying on the grass, they leave fleas behind"
「草の上で寝そべった後、体についたノミを草叢に置いて去っていくので迷惑だ」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。