十分に議論されたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、ご質問にある表現を少し変えて、 The new laws have been thoroughly discussed. とすると、『新しい法律が十分に議論されています。』となります。 thoroughly は、『十分に、徹底的に、じっくり、とことん』というニュアンスです。 少し変えて、 There has been extensive discussion of the new laws. とすると、『新しい法律について大々的に議論されている。』という表現もできますね！ 参考になれば幸いです。