ヘルプ

いつまでサンタを信じていましたか?って英語でなんて言うの?

サンタクロースはいるかいないかという議論の時に
MINAMIさん
2018/04/30 20:28

6

4236

回答
  • How old were you when you found out there was no Santa Claus?

  • How old were you when you found out there was no Santa?

How old were you when you found out there was no Santa Claus?
→サンタクロースがいないってわかったのは何歳の時?

How old were you when you found out there was no Santa?
→サンタがいないってわかったのは何歳の時?


「find out」はここでは「気が付く」といった意味です。

「Santa Claus」、「Santa」は「サンタクロース」のことです。


回答は一例です、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Until what age did you believe in Santa?

  • When did you stop believing in Santa?

Until what age did you believe in Santa?=何歳までサンタを信じていたの?

When did you stop believing in Santa?=いつサンタを信じなくなったの?

サンタの事はSanta又はSanta Clausと言います。



6

4236

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:4236

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら