十分なって英語でなんて言うの?

「あなたには十分な時間がある」っていう時の「十分な」という表現を知りたいです。
default user icon
Asuraさん
2018/09/09 08:54
date icon
good icon

7

pv icon

8135

回答
  • plenty of

    play icon

  • enough

    play icon

You have __________ time.

あとは空欄に状況にあわせてどちらかを入れればいいと思います。
例えば、

もし何かのタスクが5分ほどで出来るとして、あと5〜10分ほど時間が残っているとすれば enoughを使えばいいでしょう。ちなみに5分必要で5分しか残っていないのであれば just enough time というとギリギリ十分な時間が残っているという意味になります。

仮にまだかなり余裕があるのであれば plenty of を使えばいいと思います。
参考にしてください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • enough

    play icon

「十分」は英語で enough と言います。

「あなたには十分な時間がある」と言いたいなら You have plenty of time と言えます。

「これで十分」と言いたい時に、This is enough や This is fine (これで大丈夫)と言えます。

また、状況や余計な言葉にうんざりしているところで That's enough! (もう、十分だよ!)と言えます。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • Plenty

    play icon

  • Enough

    play icon

  • Adequate

    play icon

英語では「十分」は”plenty”, “enough”, “adequate”です。「あなたには十分な時間がある」という文章の場合は”plenty”や”enough"の方がナチュラルだと思います。このようになります。
“You have plenty of time.”
“You have enough time.”
“You have an adequate amount of time.”

“adequate”の方は違和感がないが少し堅苦しい感じのためテストや何かの試験の場合ならOKだと思います。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • ample time.

    play icon

  • adequate time

    play icon

Ampleには「有り余る、十二分な」という意味があり
adequate timeで、「十分な時間」「有り余るほどの時間」という意味になります。

例)
You have ample time to finish the job.
「あなたにはその仕事を終わらせる十分な時間がある」

adequate に「適切な、十分な」という意味で
adequate timeで「十分な時間」という意味になります。

例)
Do you have adequate time to discuss this?
「これについて話し合う十分な時間がありますか?」

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • sufficient

    play icon

Asuraさん

ご質問どうもありがとうございます。
英語では、「十分」は「sufficient 」という言葉でも表現できます。

下記の言い方ではいかがでしょうか。

You have a sufficient amount of time.
訳: あなたには十分な時間がある。

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

7

pv icon

8135

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8135

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら