横入ります！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、私がバイトしていたレストランでは、Coming through （横を通る時）とか、Excuse me （横のものをとる時など）または、後ろから横を通り過ぎる時など、On your left （その人の左側を通る時）とか、On your right （その人の右を通る時）という表現をしていました。 また、後ろを通る時は、Behind you 、というようにも言います！ 参考になれば幸いです。

この場合、いろいろな言い方ができますが、次のような言い方はいかがでしょうか？ ーBehind you! 「あなたの後ろにいます！」 ーCareful! 「気をつけてください！」 ーWatch yourself! 「気をつけてください！」 ーI'm coming in behind you! 「うしろ通ります！」 ご参考まで！