葉っぱのこすれる音って英語でなんて言うの？

Question

葉っぱと葉っぱがあたってサラサラという音がなる音はどう表現しますか？？

Accepted Answer

「葉っぱのこすれる音」のことは英語で次のように言えます。
ーrustling sound of leaves

例：
I love the sound of leaves rustling in the wind.
「風でサラサラ音を立てる葉っぱの音が好きだ」

I can hear the sound of the rustling leaves on the trees from my bedroom.
「寝室からサラサラと葉っぱの音が聞これる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「[葉っぱ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51272/)のこすれる音」は英語で「the sound of rustling leaves」と言います。

特に葉っぱと葉っぱがあたってサラサラという音は英語で「rustling of leaves」という表現を使えます。

ご参考になれば幸いです。