穏やかな雰囲気なのに、街で素敵なデザインも見られるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Finland has a peaceful vibe, yet it's filled with beautiful designs throughout the country.
とすると、『フィンランドは、穏やかな雰囲気なのに、街には素敵なデザインがいっぱい』というように表現できます。

『何に引き寄せられるの？』というニュアンスの質問ですので、口語的な言い方ですが、
The unique blend of a peaceful atmosphere and beautiful designs.
『その独特な穏やかな雰囲気と素敵なデザインの組み合わせかな。』と言ってもよいでしょう！

参考になれば幸いです。