自分に合ってる仕事は気分良く過ごせるって英語でなんて言うの？

Question

今の仕事が自分に合っていて、前向きな気持ちになるし、穏やかな気持ちでいられる。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

My current job is a good fit for me, and it makes me feel positive and able to stay calm.
とすると、『今の仕事が自分に合っていて、[前向きな](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40710/)気持ちになるし、穏やかな気持ちでいられる。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
good fit for 人にぴったりである

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can enjoy my time working if it's a job that suits me.
「自分に合った仕事だと仕事をしている時間が楽しめる」

ーThe job I'm doing these days gives me a sense of peace and a positive outlook.
「最近やってる仕事は私を穏やかで前向きにしてくれる」
sense of peace で「穏やかな気持ち」
positive outlook で「前向きな心構え・見通し」

ご参考まで！