身がぎゅっと詰まってる、しまってる、密度があるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
dense 『ぎっしり詰まった、隙間がない』や、plump 『丸々とした・肉付きの良い』というような単語を使って、

This cabbage is so dense and tightly packed.
『このキャベツは隙間なくぎっしり詰まってるね。』
These tomatoes are plump.
『これらのトマトは丸々してるね』

というように表現できます。

参考になれば幸いです。