鼻が詰まっていてイライラしてるみたいって英語でなんて言うの？

「鼻が詰まっているね」というのは、シンプルにYou have a stuffy nose.といいます。 stuffyは「詰まった・詰まっている」という形容詞です。 「～でイライラしてる」のニュアンスで言う場合は、be irritated with～というパターンとなります。 例) You're irritated with a stuffy nose. stuffy noseのほかに、病状を入れ替えて使うことができます。 また、「鼻水が出ているね」というのは、You have a runny nose.と基本的に言いますが、「鼻水たくさんたれてるねー」ならYour nose is so runny.を言うことができます。