What do you prioritize the most when choosing an accommodation?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What do you prioritize the most when choosing an accommodation?
とすると、『宿泊施設を選ぶ際に最も重視することって何？』
What is a reasonable price range per night that you have in mind?
とすると、『一泊どのくらいがいい？』と言えます。こちらはいくらくらいの価格帯がいい？というようなニュアンスです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
price range 価格帯
reasonable まあまあの
reasonable price お手頃価格、値ごろ
prioritize ～を優先する
参考になれば幸いです。
What's most important to you when you consider your accommodations?
What do you care about the most when you book a hotel room?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat's most important to you when you consider your accommodations?
「宿泊施設を検討するとき、何を一番重視しますか？」
もっとカジュアルな言い方をするなら、次のように言えます。
ーWhat do you care about the most when you book a hotel room?
「ホテルの部屋を予約する時、何を一番気にしますか？」
ーHow much are you willing to pay per night?
「一泊いくらなら払いますか？」
willing to pay で「喜んで払う・払う気がある」
ご参考まで！
What do you care about the most when you choose your accommodations?
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
What do you care about the most when you choose your accommodations?
「あなたが宿泊施設を選ぶときに、何を最も気にしますか？」
のように表現しても良いと思いました(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
カナダ 
