快適快適〜！って英語でなんて言うの？

Question

ホテルのベッドのフカフカのフトンにくるまりながら「快適快適〜！」とぬくぬく気持ち良くリラックスする気持ちを表すのはIt’s very comfortable!／I’m relaxed（relaxing?）で自然ですか？他にもよく使われる英語表現があれば教えてください。「ぬくぬく」と書きましたが、温かさを伝えたいのではなく、気持ち良さ・快適さを伝える表現でお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、ご質問にある表現でＯＫです。Relaxing であれば、It is relaxing. となります。また、例えば、
It’s comfortable and cozy. 
とすると、『快適快適～』というようなニュアンスを伝えられると思います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
comfortable 快適な、心地良い、くつろがせる
cozy 居心地が良い、くつろげる

参考になれば幸いです。