たくさんの中からいい映画を探すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「たくさんの中からいい映画を探す」は英語で「looking for movie among a lot of options」と言います。

また、「Netflixは選択肢が多すぎて、あんなにたくさんの中からいい映画を見つけるのは難しいです」と言いたいなら、そうすると「On Netflix it's quite difficult to choose a movie to watch because there are too way many options to choose from.」になります。

ご参考になれば幸いです。

"There are so many to choose from."
"there are ~" 「〜あります。
"so many" 「たくさん」"so many movies" 「映画がたくさん」も言えます。"too many" 「多すぎる」も使えます。
"to choose from" 「中から選べる」

の中からについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。