近くに住んでいる人の中で犬を引き取ってくれる人を探すって英語でなんて言うの？

"I'm trying to see if any of the neighbors would be wiling to adopt the dog." 「近所に住んでいる人達の中でこの犬を引き取りたい人がいるか探している」 ＊ try to: 〜しようとする ＊ see: 確認、知る ＊ if: もし ＊ any: どれでも、誰か ＊ neighbor: ご近所さん ＊ would: 〜〜するであろう ＊ be willing: 気が進む ＊ adopt: 保護する、養子にする この場合に使う "see" は、「見る」ではなく「確かめる」「知る」という意味で使います。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm going to look for someone who lives nearby and is willing to take my dog. 「近くに住んでいる人で、僕の犬を引き取ってくれる人を探します」 to take one's dog で「犬を引きとる」 ご参考まで！

・Look for someone nearby who can adopt the dog 「近くに住んでいる人の中で犬を引き取ってくれる人を探す」 ・Search for a local owner to take in the dog 「近所に住む人の中から犬を引き取ってくれる飼い主を探す」 take in a dog や adopt a dog で「（ペットとしての）犬を引き取る」という意味になります。 他には： I’m looking for someone living close by who would be willing to adopt my dog. 「近所に住んでいる人の中で、犬を引き取ってくれる人を探しています」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。