この掲示板は人びとの負の感情で満ちているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「この[掲示板](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36995/)は人びとの負の感情で満ちてい る」という文書の英訳で「riddled with」を使いたい場合、「This bulletin board was riddled with people's negative comments.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。

"The notice board was riddled with negative comments from everyone" "this notice board" 「この掲示板は」 "was riddled with ~" 「〜で満ちている」"was covered in ~" や "was filled with ~" も言えま。 "negative comments" 「負の感情」 "from everyone" 「人びとの」 [負の感情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15060/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。