おぼっちゃまって英語でなんて言うの？

Question

メイドやボーイが仕えている主人の息子をなんて呼ぶのか知りたいです。

Accepted Answer

「おぼっちゃま」は英語で次のように言えます。
ーlittle Sir
ーyoung Master

例：
It was a privilege for me to watch the young master grow up into such a fine young man. 
「おぼっちゃまが好青年に成長するのを見ることができ光栄でした」

ご参考まで！