部屋からアメニティとバスタオルをお持ちくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「大浴場をご利用の際は、お部屋からバスタオルとアメニティをおもちください」と説明したいなら、英語で「When visiting the large public bath, please make sure to bring your own amenities and towels from your room.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「部屋から」＝「from (your) room」
「アメニティ」＝「amenities」
「と」＝「and」
「バスタオル」＝「(your) bath towel」
「お持ちください」＝「please bring」

代名詞の「あなたの」を使いますから、「your」がちょうどいいです。

あとは「amenities」の前に「any」＝「何か」があれば、この英語の表現はもっと自然になります。

「大浴場をご利用の際は」の場合では、かっこにある「when using the public bath」になります。

ご参考になれば幸いです。