この革は水に強いですって英語でなんて言うの？

Question

革製品を販売しています

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThis leather is quite water-resistant.
「この革は水に強いです」
water-resistant で「耐水の」

ーThis leather is fairly resistant to water.
「この革はかなり水に強い」
resistant to water で「水に強い」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「この革は」＝「this leather」
「水に強い」＝「strong against water」

「水に強い」＝「strong against water」ですが、このような状況では「water resistant」＝「耐水性があります」の方がよく使われます。

あとは「water resistant」だけではなくて「resists water」や「resistant to water」を言う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。