"poetic expression"
"poetic ~" 「詩的な〜」
"expression" 「表現」
"poetically" 「詩的な」
"It was lovely hearing you express your thoughts in a poetic way."
「詩的な表現で感想を述べてて素敵だった」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56501/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
「詩的な表現」は英語で次のように言います。
ーpoetic language
ーflowery language
例：
He used flowery language to express his sentiments about that video. It was really impressive.
「彼はその動画について詩的な表現で感想を述べた。とても素晴らしかった」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
