人を好きになるということは結局のところ感覚的な部分である。って英語でなんて言うの？

Question

お金じゃないよね。
結局のところ、感覚的に好きかどうか、フィーリングが合うかどうか、なんだよね。

Accepted Answer

この文章の「you」は「誰でも」「人」のことです。
「how you feel when you're around them」= その人と一緒にいるならどう感じるか