最後にお会いしたのはいつでしたっけ 英語でなんて言うの?

知っている人で何回も会ったことがある人へ。最初の挨拶的なところで。
default user icon
yukiさん
2015/11/19 16:12
date icon
good icon

23

pv icon

18550

回答
  • When was the last time we met?

    play icon

Saraさんの回答とはちょっと表現を変えて
When was the last time ~ ?「〜はいつが最後だったっけ?」という始まりにしてみました。

we met は、we saw each otherでもいいです。

When was the last time we came to this restaurant?
「このレストラン最後に来たのっていつだったっけ?」

When was the last time I wore this dress?
「このドレス最後に来たのいつだったっけ?」
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • When did we last meet?

    play icon

  • When did we last see each other?

    play icon

"meet" と "see" は似ているようで、ニュアンスが違います。
"meet"はオフィシャル(会う約束をしたり、偶然会ったけど会話をしたり)
"see"はカジュアル(すれ違ったり、カジュアルな会話でしたら、"meet"のように使ってもOK)

※ "It's been so long!" 久しぶりに会ったときに使えます。
good icon

23

pv icon

18550

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:18550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら