よく練習してきましたね！って英語でなんて言うの？

Question

音楽の生徒さんを褒めたいです。
「丁寧に復習してきた様子が伝わってくる」とか「あなたの努力が見える」という労いの意味も込めたいです。

Accepted Answer

先生が生徒さんに言う場合ですね。それなら次のように言うと良いでしょう。

ーYou practiced hard, didn't you?
「一生懸命練習したね」

ーYou practiced a lot, didn't you?
「たくさん練習したんだね」

ーYou have really worked hard, haven't you?
「すごく一生懸命取り組んだんだね」

ご参考まで！