More women are working these days than ever before.
More women work outside the home nowadays compared to many years ago.
この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いですよ。
ーMore women are working these days than ever before.
「最近より多くの女性が今までより働いている」＝「働く女性は昔より増えている」
than ever before「今までより」
ーMore women work outside the home nowadays compared to many years ago.
「近頃より多くの女性が昔と比べ家の外で働いている」＝「働きに出る女性は昔に比べ増えている」
ご参考まで！
カナダ 
