～の数が少ないって英語でなんて言うの？

Question

たとえば薬局において、「コロナがまた流行し始めているので店内にあるのど飴の数は現在少ないです」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーthere aren't many ... left
「あまり…が残っていない」＝「…の数が少ない」
ーWe only have a few ...
「…が少ししかない」

例：
COVID has started going around again, so there aren't many cough drops left in the store.
「コロナがまた流行り出したので、店ののど飴の数が少ない」

ご参考まで！