今日、人少ないねって英語でなんて言うの？

There aren't too many people. = 「あまり人いないね。」 We have less people today. ＝「今日は、人少ないね。」 「いつもより」ということを付け加えたい場合は、There aren't as many people as usual today. になります。 There aren't = There are not の略になります。 not too many people で「あまり人が多くない」と言えます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

usual: 通常（の状態） 1つ目の文では『いつもほど人がいない』、2つ目は『いつもより人が少ない』と言っていますが、それぞれ言いたいことは同じです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： There aren't many people today. 今日はあまり人がいません。 Where is everyone? みんなどこだろう？ Where is everyone? は直訳ではありませんが、このような場面で使えそうな英語フレーズを紹介しました。 ぜひ参考にしてください。