誰かの何かになりたいって英語でなんて言うの？

Question

誰かにとっての大切な人や、誰かにとっての1番信じられる人、誰かにとっての勇気をもらえる人など何かになりたいという意味。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to be someone special for somebody.
「誰かの特別な人になりたい」

ーI'd like to mean something to someone.
「誰かにとって何らかの意味を持つ人でありたい」

ご参考まで！