「その誰か」、「その何か」って英語でなんて言うの?
「そこに誰か(何か)がいたのは覚えているけど、その誰か(何か)が分からない。」と言いたいとき、「その誰か」、「その何か」はどのように表現すればよいのでしょうか?
回答
-
who it was / what it was
who it was = 誰だったか
what it was = 何だったか
I can’t remember who it was.
誰だったか思い出せない。
I forgot what it was about.
どんな内容だったか忘れた。
Uhhh... Who was it?
えーっと…誰だったっけ?
回答
-
"Who it", "What it"
-
"Who that person", "What that thing"
「そこに誰か(何か)がいたのは覚えているけど、その誰か(何か)が分からない。」
"I remember someone(something) was there but I don't know who(what) it was." など