Japan's population will likely remain the same in the future if we look at it through optimistic eyes.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Japan's population will likely remain the same in the future if we look at it through optimistic eyes.
とすると、『楽観的な目で見ると、日本の人口はおそらく変わらないだろう。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
an optimistic perspective 楽観的な視点・観点
look at ~ through optimistic eyes 楽観的な目で～を見る
参考になれば幸いです。
To give it an optimistic estimate, in the future, the Japanese population will probably neither increase nor decrease, but will stay about the same.
ご質問ありがとうございます。
"To give it an optimistic estimate,"＝「楽観的に推測すると、」
"in the future,"＝「将来、」
"the Japanese population will probably neither increase nor decrease, but will stay about the same."＝「日本の人口は増えることもなく、減ることもなく、およそ同じのままであるだろう。」
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
