きっとどうにかなるって英語でなんて言うの？

Question

何かに追い込まれた状況において、楽観的に「きっとどうにかなるよ！」と言うとき、どのように表現すれば良いですか？

Accepted Answer

\"It'll be alright.\"
「どうにかなるよ」

＊ it: それ
＊ 'll: （willの略）〜〜するだろう
＊ alright: 大丈夫

他にも、\"Everything will be alright.\" （全てはうまくいく）、\"It is what it is.\" （なるようにしかならない）なども使われます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合の どうにかなる は it'll work out がおすすめです。
問題が勝手に解決すると言った感じの表現です。