世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇〇を使用している間は常に権利帰属を〇〇上に明記するって英語でなんて言うの?

無断転載に困っているので「私のコンテンツを二次使用する際は、私のコンテンツが表示されている間は常に、私の権利帰属をコンテンツの上に明確に表示しなければいけません。権利帰属表示をエンドクレジットや記事本文等に移動したり、小さな文字にしたり、見づらいフォントを使用したり、透過率を上げたり、別の何かで隠したり、数秒後に消したりすることはできません。」を英訳したい。
default user icon
Wangさん
2023/08/08 19:40
date icon
good icon

2

pv icon

667

回答
  • When using my content for secondary use, it is mandatory to prominently display my copyright notice directly over the content at all times while it is being shown.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When using my content for secondary use, it is mandatory to prominently display my copyright notice directly over the content at all times while it is being shown. Moving the copyright notice to the end credits, placing it within the caption, reducing its size, using hard-to-read fonts, increasing transparency, covering it with other elements, or removing it after a brief period are not permitted. The copyright notice must remain visible throughout the entire duration that the content is displayed. とすると、『私のコンテンツを二次使用する際は、私のコンテンツが表示されている間は常に、私の権利帰属をコンテンツの上に明確に表示しなければいけません。権利帰属表示をエンドクレジットや記事本文等に移動したり、小さな文字にしたり、見づらいフォントを使用したり、透過率を上げたり、別の何かで隠したり、数秒後に消したりすることはできません。』となります。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

667

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら