権利って英語でなんて言うの?

その人が持っている資格・正当性のこと。
「私には発言する権利があります」と言いたい時、
「権利」は英語でなんて言いますか?
default user icon
naotoさん
2018/04/22 17:24
date icon
good icon

76

pv icon

42134

回答
  • right

    play icon

権利 = right です。

権利があることは、 have the right と言います。

You have the right to remain silent.
あなたには黙秘する権利があります。
回答
  • I have the right to speak.

    play icon

「私には発言する権利があります」は I have the right to speak.
「権利」は right で、 the right は「発言する権利」ということです。
「私には」は「私が」という意味なら上記の I を主語にしますが 「あなたが私には。。」という文だったら、 You have the right to speak to me. 「あなたは私に発言する権利があります」になります。
回答
  • right

    play icon

  • rights

    play icon

「権利」という言葉を英語で伝えると、「right」という言葉になります。「Right」は単数形で、「rights」は複数形です。例えば、「human rights」と「animal rights」と言っても良いです。「Protect rights」は「権利を守る」という意味があります。
回答
  • right

    play icon

「権利」= a right; rights
「私には発言する権利があります」= I have the right to speak. → 「私には発言する自由があります」= I have the freedom of speech.

アメリカでは,「発言する権利」いわゆる「発言権」= right to speak よりも
「言論の自由」= freedom of speech の方が普及されています。(アメリカでは「権利」=「自由」の考えがあります)

「移動の権利」= right of movement → 「移動の自由」= freedom of movement なども「権利」= right より 「自由」= freedom がアメリカで使用されています。

ご参考までに
回答
  • right

    play icon

権利は英語では「right」といいます。
「right」は「権利」という意味の名詞です。

「right」には「権利」の他にも、「右」「正しい」などいろいろな意味があります。


【例】

I have the right to speak.
→私には話す権利があります。

I have the right to know.
→私には知る権利があります。

You have every right to be angry.
→あなたが腹を立てるのも当然です。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • A right

    play icon

「権利」が英語で「a right」と言います。よく使うコロケーションが「to have」です。

「私には発言する権利があります」 ー I have the right to speak
「国民は知る権利がある」 ー The public has the right to know
「権利を守る」 ー Defend a right.
「人間はすべて法の下に平等な権利を有する」 ー All human beings [people] have equal rights under the law.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • right

    play icon

「権利」は英語で right と言います。色々な権利があります。

例)

人権
human rights

労働基本権
labor rights / workers' rights

肖像権
right of likeness

著作権
copyright

「○○の権利」は英語で right to ○○ と言います。

例)

私には発言する権利がある
I have the right to speak

ご参考になれば幸いですです。
回答
  • Rights

    play icon

「権利」は英語で 'rights' (複数) と言います。
単数は 'a right' と 'the right' となります。
例えば
「私には発言する権利があります」
'I have the right to speak.'

他は
人権 Human rights
公民権 Civil rights
財産権 Property rights
男女同権 Equal rights for men and women/ Gender equality
労働基本権 Basic labor rights.
など
回答
  • I have a right to wear a mask and prevent the spread of germs.

    play icon

  • Some people think it is their right to do things they will only regret later.

    play icon

  • You have no right to be here, this is a crime scene.

    play icon

権利 privilege, right

私はマスクを着用し、細菌の繁殖を防ぐ権利があります。
I have a right to wear a mask and prevent the spread of germs.

後になって後悔することをするのは自分の権利だと考える人もいます。
Some people think it is their right to do things they will only regret later.

ここにいる権利はありません、これは犯罪現場です。
You have no right to be here, this is a crime scene.
good icon

76

pv icon

42134

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:76

  • pv icon

    PV:42134

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら