「ここにいるほとんどの人が初対面」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"For most of the people in this room,"＝「この部屋にいるほとんどの方々は」

"it is my first time to meet you."＝「私にとってお会いするのが初めてです。」

②　"I'm happy to be meeting most of the people here today for the first time."＝「今日、ここにいる殆どの方々にお会いするのが初めてですが、嬉しいです。」

ご参考までに。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Hello! I'm ABC. It is my first time meeting most of the people in this room. Nice to meet you.
とすると、『こんにちは！ABCです。この部屋にいるほとんどの人とは初めてお会いします。お会いできてうれしいです。』となります。

参考になれば幸いです。

「ここにいるほとんどの人」は most of these people のように言うことができますが、この「ほとんどの人」に向かって話すなら、次のような言い方をすると良いでしょう。

ーI haven't met many of you.
「あなた方の多くにまだ出会っていない」＝「ほとんどの人が初対面です」

ーI don't think I've met very many of you.
「まだあなた方の多くに出会っていないと思う」＝「（数人とは会ったが）ほとんどの人が初対面です」

ご参考まで！