世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

"隣の隣の国同士、よろしく!"って英語でなんて言うの?

こんな日本語はありませんが、ポーランドの友人が、初見のオランダ人の方に日本語で”隣の隣の国同士ですね、よろしくお願いします” と言いました(ドイツを挟んで隣という意味)、ちょっと面白い言い方なので英語で話すとどんな感じになるのか教えていただければ!
default user icon
iwanさん
2023/08/13 19:10
date icon
good icon

2

pv icon

955

回答
  • We're neighbors of the country next door – nice to meet you!

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We're neighbors of the country next door – nice to meet you! とすると、『隣の隣の国同士ですね、よろしくお願いします』というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ next door お隣の、隣に住む 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

955

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら