私達は、縁が深いって英語でなんて言うの？

「fate」とは「（人知を超えた、人の力では変えられないような）運命」を表します。 「link（繋ぐ）」の過去分詞形は「linked」。 「be動詞 + 過去分詞」で受動態になるので、 「運命によって（by fate)、私たちは繋げられている（we are linked)」という意味になり、 「私たちは縁が深い」と表現することができます。 ご参考になれば嬉しいです^^