私も紹介したいですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I also want to recommend some anime, but you're so knowledgeable about it that I don't feel confident at all.
とすると、『私もおすすめのアニメを紹介したいけどあなたの方がすごく詳しいから全然自信がありません。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
recommend ～を勧める、推薦・推奨・推挙する

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

"I too would like to recommend you some anime,"＝「私もアニメをあなたに紹介したいのです、」

"but you are much more knowledgeable regarding them than I am,"＝「しかし、あなたの方が、それに関して私よりも遥かに詳しい」

"so I cannot do so at all!"＝「なので私は全然できません！」

ご参考までに。