世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ミルクレープって英語でなんて言うの?

私の好物としてミルクレープを友達に紹介したいです!
default user icon
hyhoさん
2019/04/25 15:49
date icon
good icon

16

pv icon

29375

回答
  • Crepe cake

Mille crepe (ミルクレープ)は最近は sns やインスタで名前が知られようになってきましたので、 ミルクレープというデザートの存在はだいぶ知られるようになりました。 でもfoodie (グルメ)じゃなかったら わからない人も多いと思います。 ミルクレープは日本では人気ですが、アメリカのデザートではないので、特にアメリカ人の男性はわからないんじゃないかな?とおもいます。 私もアメリカのケーキ屋さんでは まだミルクレープを見ていません。 私の外国人の友達はみんな ミルクレープのことを crepe cake (クレープのケーキ)と呼んでいますよ。 参考に!
回答
  • (a) mille crepe

フランス語由来の単語です。 紹介すれば、こう言います。 "This is a mille crepe. It's my favorite!"
回答
  • Mille crêpes

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Mille crêpes ミルクレープ ケーキの一種で、「ミルクレープ」自体はフランス語です。 綴りが Mille crêpes となります。 例: Have you ever tried Mille crêpes before? ミルクレープを食べたことはありますか? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

16

pv icon

29375

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:29375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら