My cat modeled for a magazine and ended up on the cover.
ご質問ありがとうございます。
・「My cat modeled for a magazine and ended up on the cover.」
（意味)私の猫が雑誌の表紙モデルをした。
<例文>My cat modeled for a magazine and ended up on the cover. It was her first time modeling.
<訳>私の猫が雑誌の表紙モデルをした。初めてモデルをしました。
ご参考になれば幸いです。
My beloved cat was chosen to be the cover model for a magazine.
They chose my beloved cat as the cover model for their magazine.
ご質問ありがとうございます。
① "My beloved cat was chosen"＝「私の愛猫が選ばれた」
"to be the cover model for a magazine."＝「雑誌の表紙モデルに。」
② "They chose my beloved cat"＝「彼らは私の愛猫を選んだ」
"as the cover model for their magazine."＝「彼らの雑誌の表紙モデルとして。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
