"My cough went from a phlegmy one, to a dry one."
"my cough" 「私の咳」
"went from ~" 「から」
"a phlegmy one" 「痰が絡んだ咳」
"to a dry one" 「乾いた咳になった」
[咳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7191/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
I caught a cold, but I'm getting better now. I went from having a phlegmy, rattling cough to a dry, hacking cough.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I caught a cold, but I'm getting better now. I went from having a phlegmy, rattling cough to a dry, hacking cough.
とすると、『風邪を引いて、治ってきたました。痰が絡んだげぼげぼという咳から、こほこほという乾いた咳になりました。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
phlegmy 痰のような
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
